1 00:01:49,109 --> 00:01:51,401 Todo o meu passado passa por mim. 2 00:01:54,114 --> 00:01:57,741 Todo o meu passado está nesta sala. 3 00:02:03,164 --> 00:02:05,207 Eu encontrei você. 4 00:02:07,210 --> 00:02:10,879 Todas as mulheres com quem estive são eclipsados por você. 5 00:02:15,135 --> 00:02:17,136 Estou despojado. 6 00:02:22,183 --> 00:02:24,726 Penso em você como meu paciente. 7 00:02:26,146 --> 00:02:28,856 Eu trato você. 8 00:02:30,984 --> 00:02:32,901 Estou despido também. 9 00:02:37,490 --> 00:02:40,075 Eu procurei e procurei por você. 10 00:02:42,871 --> 00:02:44,621 Eu quero conhecer você. 11 00:02:48,501 --> 00:02:50,752 Eu gosto do meu trabalho 12 00:02:52,088 --> 00:02:53,881 existem regras. 13 00:02:54,883 --> 00:02:56,717 Eles nos protegem. 14 00:02:59,470 --> 00:03:01,513 O movimento de suas mãos. 15 00:03:03,892 --> 00:03:07,603 O ritmo de suas mãos tornou-se meu lugar de descanso. 16 00:03:11,482 --> 00:03:13,358 Paz momentânea... 17 00:03:15,028 --> 00:03:17,779 tão docemente quebrado. 18 00:03:29,667 --> 00:03:31,418 Tire a máscara. 19 00:03:40,637 --> 00:03:42,930 Você ainda tem cerca de uma hora. 20 00:03:44,349 --> 00:03:46,391 Você quer fazer o piercing? 21 00:03:49,229 --> 00:03:51,021 Sim. 22 00:04:31,396 --> 00:04:33,981 - Ah. -Sh. 23 00:04:41,531 --> 00:04:44,950 Está quase lá. 24 00:04:45,118 --> 00:04:47,619 - Você quer olhar? - Claro. 25 00:04:49,455 --> 00:04:52,749 É um pouco mais profundo do que da última vez. 26 00:04:52,917 --> 00:04:54,751 Sim. 27 00:04:54,919 --> 00:04:57,170 Você quer tentar outro? 28 00:04:57,338 --> 00:05:00,173 Claro. 29 00:05:00,341 --> 00:05:02,801 Eu adoro fazer isso. 30 00:05:23,489 --> 00:05:26,658 Acabou. 31 00:05:30,621 --> 00:05:33,040 Fique quieto agora. 32 00:05:33,207 --> 00:05:35,417 - Fique quieto. - Uh-huh. 33 00:05:51,851 --> 00:05:54,061 Esta é a melhor parte. 34 00:05:58,149 --> 00:06:00,567 Ah! 35 00:06:31,265 --> 00:06:33,975 Escrevi uma pequena nota. 36 00:06:34,143 --> 00:06:36,103 Como de costume. 37 00:06:39,941 --> 00:06:41,691 Lembre-se da semana passada 38 00:06:41,859 --> 00:06:43,610 quando as linhas telefônicas estavam todos ferrados? 39 00:06:43,778 --> 00:06:46,947 Deus, sim. Perdi praticamente um dia inteiro de trabalho. 40 00:06:47,115 --> 00:06:48,532 Eu estava sem muito dinheiro. 41 00:06:48,699 --> 00:06:51,034 Liguei para você naquele dia. 42 00:06:51,202 --> 00:06:54,162 Eu sei, você me contou. 43 00:06:54,330 --> 00:06:56,998 Fiquei com medo do lugar havia fechado. eu... 44 00:06:57,166 --> 00:07:00,836 Eu me preocupei que nunca entrar em contato com você. 45 00:07:01,003 --> 00:07:03,964 eu vou desistir no final do mês. 46 00:07:11,514 --> 00:07:14,057 Eu estava pensando que poderíamos tentar... 47 00:07:14,225 --> 00:07:16,643 nos vendo do lado de fora. 48 00:07:16,811 --> 00:07:18,603 Você... 49 00:07:23,109 --> 00:07:24,401 você sabe que eu queria isso por muito tempo. 50 00:07:24,569 --> 00:07:26,111 Sim eu sei. 51 00:07:29,699 --> 00:07:31,116 Como devemos fazer isso? 52 00:07:33,703 --> 00:07:36,913 Por que você não me dá seu número e eu te ligo? 53 00:07:37,081 --> 00:07:40,125 Vou te dar meu cartão. 54 00:08:00,146 --> 00:08:01,855 Hum. 55 00:08:24,086 --> 00:08:27,214 Ok, olhe. O cara me disse 13h, certo? 56 00:08:27,381 --> 00:08:28,673 - O quê, você acha que eu inventei isso? - Não, não, não, não. 57 00:08:28,841 --> 00:08:31,676 Eu não disse isso. Eu apenas disse que Jeff não vem às sextas-feiras, 58 00:08:31,844 --> 00:08:32,969 então deve haver algum mal-entendido. 59 00:08:33,137 --> 00:08:35,597 - Um mal-entendido? - Sim, um mal-entendido. Desculpe. 60 00:08:37,225 --> 00:08:38,975 A reunião de equipe foi subiu para três hoje, certo? 61 00:08:39,143 --> 00:08:40,560 Ah, sim. 62 00:08:43,022 --> 00:08:44,314 A correspondência continua se acumulando. 63 00:08:46,025 --> 00:08:49,194 Acabei de entrar e você já parece que você precisa de um Valium, Peter. 64 00:08:49,362 --> 00:08:51,279 Passarei no seu escritório mais tarde. 65 00:08:51,447 --> 00:08:53,365 Então o que está acontecendo? 66 00:08:53,533 --> 00:08:56,243 Desculpe incomodá-lo com isso, mas o que você acha que eu deveria dizer 67 00:08:56,410 --> 00:08:57,953 para o povo de Oxford no telefone hoje? 68 00:08:58,120 --> 00:08:59,746 Uh, sobre? 69 00:08:59,914 --> 00:09:02,249 Lembre-se do garoto que se escondeu no prédio há algumas semanas? 70 00:09:02,416 --> 00:09:03,792 Ah, certo. 71 00:09:03,960 --> 00:09:05,669 Bem, tudo o que posso dizer é 72 00:09:05,836 --> 00:09:07,796 você deve contar a eles o que você já sabe. 73 00:09:07,964 --> 00:09:10,382 Eles vão cortá-lo a menos que você exagere o que está acontecendo. 74 00:09:10,550 --> 00:09:12,884 O que, como reivindicar ele é suicida? 75 00:09:13,052 --> 00:09:16,638 Bem, isso depende de quão fortemente você acha que ele deveria continuar na terapia. 76 00:09:18,891 --> 00:09:21,518 - Algo mais? - No. 77 00:09:21,686 --> 00:09:23,687 Obrigado. 78 00:09:28,943 --> 00:09:32,862 Obrigado por ligar. Nenhuma mensagem. 79 00:10:28,169 --> 00:10:29,586 Ah, sim. 80 00:10:36,761 --> 00:10:39,471 Não, não, não, não. Relaxe, relaxe, apenas deixe-os. 81 00:10:45,519 --> 00:10:47,187 Há algo acontecendo? 82 00:10:47,355 --> 00:10:49,856 Você tem sido meio difícil para conversar hoje em dia. 83 00:10:51,484 --> 00:10:53,360 eu sei, Tenho estado bastante distraído. 84 00:10:53,527 --> 00:10:55,612 É a clínica? 85 00:10:55,780 --> 00:10:57,405 Em parte. 86 00:10:57,573 --> 00:11:02,035 Você acha que isso tem alguma coisa a ver com a ida de May para a faculdade? 87 00:11:02,203 --> 00:11:04,829 Não parece assim. 88 00:11:04,997 --> 00:11:08,750 Exceto ela indo embora me faz saber que sou mais velho. 89 00:11:08,918 --> 00:11:12,671 Eu também tenho estado bastante preocupado. 90 00:11:12,838 --> 00:11:15,340 Ugh, se eu não terminar este livro 91 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 na Nova Escócia neste verão, Não sei. 92 00:11:18,260 --> 00:11:20,553 Não é apenas trabalho. 93 00:11:20,721 --> 00:11:22,514 Bem, o que é então? 94 00:11:27,353 --> 00:11:29,354 Há um dominante que tenho visto. 95 00:11:29,522 --> 00:11:31,648 Quero dizer... Quer dizer, eu tenho visto... 96 00:11:31,816 --> 00:11:34,192 um dominante já há algum tempo. 97 00:11:37,238 --> 00:11:40,323 Ela me disse outro dia ela vai parar de trabalhar. 98 00:11:45,204 --> 00:11:46,746 Eu me tornei muito... 99 00:11:48,708 --> 00:11:50,542 apegado a ela. 100 00:11:52,503 --> 00:11:55,088 É isso... 101 00:11:55,256 --> 00:11:57,173 É pessoal ou profissional, 102 00:11:57,341 --> 00:11:59,551 este anexo você tem para ela? 103 00:11:59,719 --> 00:12:01,970 - Ambos. - Ambos? 104 00:12:03,431 --> 00:12:05,598 Nós vamos tentar reunirmo-nos para tomar um café 105 00:12:05,766 --> 00:12:07,434 depois que ela parou de trabalhar. 106 00:12:13,733 --> 00:12:17,277 Você está me dizendo isso para tranquilizar você mesmo que isso é tudo que vai ser? 107 00:12:17,445 --> 00:12:20,488 Não, isso é tudo que será. 108 00:12:23,784 --> 00:12:26,703 Eu só não queria que você pensasse era outra coisa. 109 00:12:26,871 --> 00:12:28,204 Eu não queria... 110 00:12:28,372 --> 00:12:30,290 Eu só queria te contar. 111 00:12:59,945 --> 00:13:01,362 Olá? 112 00:13:03,199 --> 00:13:05,200 Eu disse que ligaria para você. 113 00:13:43,447 --> 00:13:44,739 Oi. 114 00:13:44,907 --> 00:13:47,283 - Desculpe, estou atrasado? - Não, de jeito nenhum. 115 00:13:55,209 --> 00:13:56,835 Então, como você está? 116 00:13:59,713 --> 00:14:02,423 É estranho ver você do lado de fora. 117 00:14:02,591 --> 00:14:04,342 Bem, como? 118 00:14:05,761 --> 00:14:07,804 Você também está desconfortável. Eu posso dizer. 119 00:14:07,972 --> 00:14:10,473 Eu, ah, bem, eu... Acho que estou um pouco nervoso. 120 00:14:10,641 --> 00:14:12,851 Isso é bom. 121 00:14:16,105 --> 00:14:18,439 Oh, hum, apenas um copo de vinho branco para mim, por favor. 122 00:14:18,607 --> 00:14:20,483 Sim, vou querer o mesmo. 123 00:14:22,486 --> 00:14:26,364 Você disse ao telefone sua esposa foi passar o verão? 124 00:14:28,158 --> 00:14:31,870 Sim, ela está em Escrita da Nova Escócia. 125 00:14:36,959 --> 00:14:40,086 Deve ser difícil para você com sua esposa ausente por tanto tempo? 126 00:14:40,254 --> 00:14:42,672 Estou acostumado com isso. 127 00:14:42,840 --> 00:14:44,674 Ela vai lá todo verão. 128 00:14:46,677 --> 00:14:49,846 Isso significa você já fez isso antes? 129 00:14:50,014 --> 00:14:51,306 Feito o quê? 130 00:14:51,473 --> 00:14:53,850 O que estamos fazendo agora. 131 00:14:54,018 --> 00:14:55,602 Não... 132 00:14:57,646 --> 00:14:59,939 não com ninguém que eu já tenha visto. 133 00:15:02,776 --> 00:15:04,736 - Isso é estúpido. - O que? O que? 134 00:15:04,904 --> 00:15:07,488 Nós falando assim. A coisa toda. 135 00:15:07,656 --> 00:15:09,616 - Eu deveria ir. - Suzana... 136 00:15:13,996 --> 00:15:15,622 Eu deveria ir. 137 00:15:18,667 --> 00:15:22,670 Eu nunca vou me sentir confortável sobre como nos conhecemos. 138 00:15:22,838 --> 00:15:25,131 Nós nunca teríamos nos conhecido de qualquer outra forma. 139 00:15:30,679 --> 00:15:33,348 Isso não muda do jeito que eu sinto. 140 00:15:38,354 --> 00:15:39,854 O que você quer de mim? 141 00:15:42,858 --> 00:15:44,233 Nada. 142 00:15:44,401 --> 00:15:46,653 Bem, isso não é verdade. 143 00:15:46,820 --> 00:15:49,447 Eu quero falar com você. 144 00:15:49,615 --> 00:15:51,824 Você quer saber sobre mim. 145 00:15:55,537 --> 00:15:56,955 Sim. 146 00:16:00,459 --> 00:16:04,212 Lembra daquele cara de quem te falei? Aquele que gostava de escravidão extrema? 147 00:16:04,380 --> 00:16:06,339 Quem? Gravata Harry? 148 00:16:08,384 --> 00:16:11,928 Algo aconteceu com ele cerca de três semanas antes de parar. 149 00:16:13,973 --> 00:16:15,682 Ele foi um dos meus primeiros frequentadores regulares. 150 00:16:15,849 --> 00:16:18,309 Eu nunca gostei dele, 151 00:16:18,477 --> 00:16:20,853 mas eu sempre permiti que ele para me ver. 152 00:16:21,021 --> 00:16:24,899 Por algum tipo de lealdade perversa, Eu acho. 153 00:16:25,067 --> 00:16:28,319 Mas a última vez que o vi, não era só que eu não gostava dele... 154 00:16:28,487 --> 00:16:29,779 ele me repeliu. 155 00:16:29,947 --> 00:16:32,699 - O que ele pediu para você fazer? - Não, não, não é isso. 156 00:16:34,410 --> 00:16:38,663 É mais o que eu senti que ele merecia ser humilhado 157 00:16:38,831 --> 00:16:40,957 como se ele devesse ser chutado. 158 00:16:41,125 --> 00:16:44,168 Ele não sentiu que merecia ser humilhado? 159 00:16:46,088 --> 00:16:48,673 Eu gostei de machucá-lo, Peter. 160 00:16:50,968 --> 00:16:53,678 Você está dizendo você nunca se sentiu assim antes? 161 00:16:54,930 --> 00:16:59,183 descobri que não poderia me distanciar do trabalho. 162 00:16:59,351 --> 00:17:01,060 Eu estava envolvido nisso? 163 00:17:03,063 --> 00:17:05,565 Eu sabia que tínhamos chegado muito perto. 164 00:17:18,037 --> 00:17:19,912 Está tarde. 165 00:17:24,626 --> 00:17:26,127 Estou feliz aqui. 166 00:17:31,717 --> 00:17:33,760 Eu gosto de estar com você. 167 00:17:37,306 --> 00:17:40,099 Eu gosto de estar com você também. 168 00:18:34,571 --> 00:18:37,448 Susana, pare. 169 00:18:37,616 --> 00:18:39,075 Qual é o problema? 170 00:18:41,537 --> 00:18:43,538 Você está gostando disso? 171 00:18:43,705 --> 00:18:45,540 Claro que estou. 172 00:18:46,792 --> 00:18:49,043 Eu não tinha certeza. 173 00:19:17,239 --> 00:19:18,614 Não estou disponível no momento. 174 00:19:27,166 --> 00:19:28,624 Quem é? 175 00:19:28,792 --> 00:19:30,501 Roberto. 176 00:20:22,387 --> 00:20:25,431 Hum... você decidiu? 177 00:20:27,142 --> 00:20:28,559 Diana. 178 00:20:34,107 --> 00:20:37,068 - Posso receber sua homenagem agora. - Sim, claro. 179 00:20:38,487 --> 00:20:40,446 Aqui. Tudo bem? 180 00:20:40,614 --> 00:20:41,906 - Ótimo. - Bom. 181 00:20:42,074 --> 00:20:43,366 Fique confortável. 182 00:20:43,533 --> 00:20:45,576 Tome uma posição e Senhora Diana 183 00:20:45,744 --> 00:20:47,161 - estarei com você em breve. - Obrigado. 184 00:20:47,329 --> 00:20:48,746 OK. 185 00:22:02,988 --> 00:22:05,448 Você deveria estar ajoelhado. 186 00:22:05,615 --> 00:22:07,825 Acho que queria conversar primeiro. 187 00:22:14,207 --> 00:22:17,084 Ajoelhe-se na minha frente e teremos uma consulta. 188 00:22:29,598 --> 00:22:31,557 Do que você gosta? 189 00:22:31,725 --> 00:22:33,976 Adoro ficar esticada... 190 00:22:35,312 --> 00:22:39,148 em um rack ou na cama, 191 00:22:39,316 --> 00:22:41,442 às vezes através de um cavalo. 192 00:22:42,736 --> 00:22:44,111 Eu costumava sofrer muito mais. 193 00:22:44,279 --> 00:22:47,490 Eu gosto do mais erótico partes disso agora. 194 00:22:47,657 --> 00:22:49,325 Você sabe o que é um zíper? 195 00:22:49,493 --> 00:22:50,910 Sim, eu amo isso, 196 00:22:51,078 --> 00:22:54,330 mas o que estou dizendo é que para a cena ter sucesso, 197 00:22:54,498 --> 00:22:58,709 Eu preciso ser tocado onde está a dor. 198 00:23:01,380 --> 00:23:02,797 OK. 199 00:23:18,188 --> 00:23:19,855 Abra as pernas. 200 00:23:22,401 --> 00:23:24,819 Mais. 201 00:23:24,986 --> 00:23:27,488 - Você está esticado o suficiente? - Sim, obrigado. 202 00:23:31,076 --> 00:23:33,994 Eu tenho mamilos muito pequenos. 203 00:23:35,747 --> 00:23:38,082 Acho que posso encontrá-los. 204 00:23:48,802 --> 00:23:50,344 Você já fez piercing? 205 00:23:50,512 --> 00:23:52,972 Não, essa é a única coisa Eu nunca tentei. 206 00:23:54,224 --> 00:23:57,226 A visão das agulhas me faz querer desmaiar. 207 00:23:57,394 --> 00:24:00,020 Pena. Eu adoro piercing. 208 00:24:45,984 --> 00:24:48,152 Foi uma sessão fantástica. 209 00:24:48,320 --> 00:24:51,030 Obrigado. Eu me diverti. 210 00:24:52,699 --> 00:24:55,659 Em que dias você está? 211 00:24:55,827 --> 00:24:58,704 Quarta-feira à tarde e quinta e sexta à noite. 212 00:24:58,872 --> 00:25:03,584 Mas se você ligar com antecedência, posso tentar para combinar de estar aqui em outro dia. 213 00:25:06,421 --> 00:25:09,381 Robert não é meu nome verdadeiro. É, ah... 214 00:25:11,051 --> 00:25:12,551 é Pedro. 215 00:25:14,429 --> 00:25:18,766 Diana é seu nome verdadeiro? 216 00:25:18,934 --> 00:25:21,727 - O que você acha? - Acho que não. 217 00:25:24,814 --> 00:25:26,774 - O que você faz, Pedro? - Eu sou um... 218 00:25:26,942 --> 00:25:28,692 um terapeuta. 219 00:25:28,860 --> 00:25:30,486 - Realmente? - Você parece surpreso. 220 00:25:32,030 --> 00:25:34,907 A maioria dos terapeutas demore um pouco para admitir. 221 00:25:37,244 --> 00:25:38,953 Você é casado? 222 00:25:39,120 --> 00:25:41,330 Sim. 223 00:25:41,498 --> 00:25:45,417 - Vocês dois brincam? - Não, mas ela sabe que eu faço isso. 224 00:25:45,585 --> 00:25:46,961 Hum. 225 00:25:48,588 --> 00:25:50,005 Estamos saindo imediatamente. 226 00:25:58,974 --> 00:26:00,224 Não é um caso. 227 00:26:01,226 --> 00:26:03,018 Eu nunca poderia fazer isso. 228 00:26:08,858 --> 00:26:12,027 Meu marido Cris vem da riqueza real, 229 00:26:12,195 --> 00:26:14,238 Dinheiro de Wall Street na Costa Leste, 230 00:26:14,406 --> 00:26:16,949 e ele tem alguns anos mais velho do que eu. 231 00:26:19,035 --> 00:26:22,329 As coisas estão bem entre nós, mas... 232 00:26:23,873 --> 00:26:27,668 Eu realmente nunca conheci qualquer tipo de sentimento 233 00:26:27,836 --> 00:26:32,131 isso poderia ser chamado de êxtase com ele. 234 00:26:32,299 --> 00:26:35,884 Eu nem sabia o que era um orgasmo foi até recentemente. 235 00:26:38,597 --> 00:26:41,140 Tivemos esse enorme jantar servido, 236 00:26:41,308 --> 00:26:43,976 alguns dos clientes de Chris, estacionamento com manobrista e tudo mais. 237 00:26:44,144 --> 00:26:46,645 Em algum momento durante a noite, 238 00:26:46,813 --> 00:26:49,648 Fui chamado para a cozinha para resolver alguma discussão estúpida 239 00:26:49,816 --> 00:26:52,985 sobre que comida trazer a seguir e eu notei o quarto 240 00:26:53,153 --> 00:26:55,946 onde o pessoal haviam deixado suas coisas. 241 00:26:56,114 --> 00:26:58,907 E depois que todos saíram da cozinha, 242 00:26:59,075 --> 00:27:00,909 Entrei naquela sala, 243 00:27:01,077 --> 00:27:04,622 e abri uma das mochilas. 244 00:27:04,789 --> 00:27:07,958 E... e eu encontrei alguma mudança 245 00:27:08,126 --> 00:27:12,129 quartos, moedas de dez centavos, centavos. 246 00:27:14,049 --> 00:27:17,051 Eu senti como se fosse desmaiar. 247 00:27:17,218 --> 00:27:20,971 Comecei a esfregar as moedas 248 00:27:21,139 --> 00:27:24,767 entre meus dedos e então comecei a cavar minhas unhas 249 00:27:24,934 --> 00:27:27,436 na moeda... carne, 250 00:27:27,604 --> 00:27:29,146 a superfície. 251 00:27:29,314 --> 00:27:31,649 Foi como 252 00:27:31,816 --> 00:27:33,984 uma série de ondas. 253 00:27:34,152 --> 00:27:35,444 Foi assim que eu soube. 254 00:27:35,612 --> 00:27:37,613 Deve ter sido maravilhoso. 255 00:27:37,781 --> 00:27:41,075 - Era. - Essas experiências continuaram? 256 00:27:41,242 --> 00:27:44,244 Bem... 257 00:27:44,412 --> 00:27:46,163 Eu me senti tão culpado por isso pela primeira vez, 258 00:27:46,331 --> 00:27:48,916 eu estava determinado nunca mais fazer isso. 259 00:27:49,084 --> 00:27:51,043 Mas eu fiz isso de novo 260 00:27:51,211 --> 00:27:54,088 e depois de um tempo, Parei de me sentir culpado por isso. 261 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 Mas eu... eu ainda gostaria de saber... 262 00:27:59,636 --> 00:28:02,221 por que tenho meu prazer dessa maneira. 263 00:28:02,389 --> 00:28:04,556 Porque é restrito. 264 00:28:04,724 --> 00:28:07,768 Posso te fazer uma pergunta sobre algo que você descreveu? 265 00:28:07,936 --> 00:28:11,063 - Sim. - Você guardou as moedas? 266 00:28:15,777 --> 00:28:18,696 Bem, eu só precisava alguns de cada vez. 267 00:28:20,740 --> 00:28:23,158 eu nunca teria dado eles de volta. 268 00:28:34,254 --> 00:28:35,838 Você não tocou primeiro. 269 00:28:36,005 --> 00:28:38,716 Me desculpe, esqueci. 270 00:28:38,883 --> 00:28:42,594 Se você não tomar cuidado, você perderá seus privilégios principais. 271 00:28:43,930 --> 00:28:46,306 Espero que você não esteja falando sério. 272 00:28:47,851 --> 00:28:49,852 Eu só gosto de saber você está chegando, só isso. 273 00:28:50,019 --> 00:28:51,937 Não é pedir muito, não é? 274 00:28:52,105 --> 00:28:54,231 Sobre o que estamos discutindo aqui? 275 00:28:54,399 --> 00:28:56,650 Meu direito à privacidade. 276 00:28:56,818 --> 00:28:59,236 Isso é besteira. 277 00:28:59,404 --> 00:29:03,907 Suzanne, você não gosta do jeito Eu faço qualquer coisa hoje em dia. 278 00:29:06,953 --> 00:29:10,247 Ugh, você poderia dizer a quem quer que seja Vou ligar de volta para eles, por favor? 279 00:29:16,463 --> 00:29:18,130 Olá? 280 00:29:18,298 --> 00:29:21,508 Ela não está aqui agora. Posso anotar mensagem? 281 00:29:21,676 --> 00:29:24,052 Juno? 282 00:29:25,722 --> 00:29:27,681 E ela tem o seu número? 283 00:29:27,849 --> 00:29:30,476 Eu vou levar. 284 00:29:30,643 --> 00:29:34,354 Esta é a mulher você trabalhava, não é? 285 00:29:37,817 --> 00:29:39,651 Olá, Juno. 286 00:29:54,042 --> 00:29:57,377 Vamos tentar novamente. Eu sei que você pode conseguir. 287 00:30:07,639 --> 00:30:11,141 F... 288 00:30:11,309 --> 00:30:12,935 grátis. 289 00:30:17,273 --> 00:30:19,441 - Vamos tentar de outra maneira. - Eu não quero fazer isso. 290 00:30:19,609 --> 00:30:21,693 - Vamos ver... - Eu não quero fazer isso! 291 00:30:21,861 --> 00:30:23,362 - Pedro... - Não! 292 00:30:37,335 --> 00:30:39,002 Olá, você ligou para Suzanne. 293 00:30:39,170 --> 00:30:41,588 Por favor, deixe uma mensagem. 294 00:30:43,091 --> 00:30:45,425 Susana, eu estava... é Pedro. 295 00:30:45,593 --> 00:30:48,095 Eu queria saber se poderíamos ficar juntos mais tarde? 296 00:30:48,263 --> 00:30:49,847 Você acha que é uma boa ideia? 297 00:30:50,014 --> 00:30:52,182 Eu acho que é uma boa ideia. Você poderia me ligar de volta quando... 298 00:30:52,350 --> 00:30:54,101 quando você tiver uma chance? 299 00:31:02,318 --> 00:31:04,319 Sim? 300 00:31:04,487 --> 00:31:05,779 Lisa, oi. 301 00:31:05,947 --> 00:31:08,031 Eu tenho um dos o Conselho de Administração antecipadamente. 302 00:31:08,199 --> 00:31:09,491 Merda. 303 00:31:09,659 --> 00:31:11,910 Eu não estou nem perto de pronto com essa coisa. 304 00:31:12,078 --> 00:31:15,372 Eu disse a eles que não tinha certeza se você já tivesse saído. 305 00:31:15,540 --> 00:31:17,916 - Se você não se importa. - Sem problemas. 306 00:31:18,084 --> 00:31:19,710 Obrigado. 307 00:31:49,073 --> 00:31:50,991 Você pode abrir os olhos agora. 308 00:31:54,704 --> 00:31:56,288 Você está lutando contra isso hoje, Pedro. 309 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 Sim, eu sei. 310 00:31:58,499 --> 00:32:00,375 Eu sei. 311 00:32:02,587 --> 00:32:04,838 Deixe o controle ir. Vamos, você é experiente. 312 00:32:05,006 --> 00:32:07,674 Você sabe como fazer isso. 313 00:32:11,095 --> 00:32:12,596 Ei. 314 00:33:03,189 --> 00:33:05,607 Você realmente tem pernas de corredor. 315 00:33:05,775 --> 00:33:07,859 Não há muito para se agarrar. 316 00:33:21,791 --> 00:33:23,750 Deixe seu corpo mostrar o caminho. 317 00:33:25,503 --> 00:33:27,754 Eu quero ser desmontado. 318 00:33:40,852 --> 00:33:42,602 Obrigado. 319 00:33:46,816 --> 00:33:48,900 Você está pronto para me adorar? 320 00:33:49,068 --> 00:33:50,610 Sim. 321 00:33:52,822 --> 00:33:54,239 Sim? 322 00:33:55,616 --> 00:33:57,034 Sim. 323 00:34:03,666 --> 00:34:07,961 O ano em que completei 16 anos foi o mais ano horrível de toda a minha vida. 324 00:34:10,381 --> 00:34:13,425 Tínhamos acabado de chegar da Alemanha para finalmente me juntar ao meu pai, 325 00:34:13,593 --> 00:34:15,385 mas... 326 00:34:15,553 --> 00:34:17,971 casamento dos meus pais sempre foi um desastre 327 00:34:18,139 --> 00:34:20,474 e ele basicamente saiu imediatamente. 328 00:34:21,768 --> 00:34:24,561 Ele veio me visitar e meu irmão às vezes. 329 00:34:25,813 --> 00:34:29,107 E então, alguns meses depois, perto do Natal, 330 00:34:29,275 --> 00:34:32,861 ele acabou de bater neste caminhão no meio do nada. 331 00:34:33,029 --> 00:34:35,363 Bum. 332 00:34:35,531 --> 00:34:37,324 Vida, eu posso te dizer. 333 00:34:39,035 --> 00:34:40,494 Você estava... você estava perto? 334 00:34:40,661 --> 00:34:42,370 - Para ele? - Sim. 335 00:34:42,538 --> 00:34:46,124 Eu era o favorito dele. Eu queria que fosse assim. 336 00:34:46,292 --> 00:34:49,377 Acho que até flertei com ele. 337 00:34:51,214 --> 00:34:53,131 Na verdade, eu sei que sim. 338 00:34:55,134 --> 00:34:57,177 - Fez alguma coisa... - Não. 339 00:35:00,598 --> 00:35:03,058 Não com ele, 340 00:35:03,226 --> 00:35:07,729 mas minha mãe sempre odiou quão perto estávamos. 341 00:35:07,897 --> 00:35:09,231 Ela estava com ciúmes. 342 00:35:09,398 --> 00:35:12,442 Ela... ela sempre puniu todo mundo 343 00:35:12,610 --> 00:35:14,736 por sua própria infelicidade toda a sua vida. 344 00:35:14,904 --> 00:35:18,031 Assim como ela me puniu e meu irmão quando meu pai morreu. 345 00:35:21,410 --> 00:35:23,370 Ela estava tão fria e distante. 346 00:35:23,538 --> 00:35:24,830 Às vezes, quando as pessoas estão em choque... 347 00:35:24,997 --> 00:35:26,623 Olha, Pedro, Eu tenho um terapeuta. 348 00:35:26,791 --> 00:35:29,167 Falo com ela uma vez por semana, Eu não preciso de outro. 349 00:35:29,335 --> 00:35:32,045 Sim, sim, certo. 350 00:35:34,799 --> 00:35:38,260 Desculpe. Eu não queria ser tão duro. 351 00:35:47,103 --> 00:35:48,895 - Eu deveria ir. - Vou pegar um táxi para você. 352 00:35:49,063 --> 00:35:52,566 - Não, eu gosto de caminhar. - Eu vou com você. 353 00:35:52,733 --> 00:35:54,818 Não, gosto de caminhar sozinho. 354 00:37:02,803 --> 00:37:04,721 Parar. 355 00:37:06,390 --> 00:37:08,350 Por favor, deixe-me continuar. 356 00:37:15,024 --> 00:37:18,485 Deixe-me... cheirar você. 357 00:37:41,175 --> 00:37:43,009 Deitar-se. 358 00:37:46,555 --> 00:37:50,141 Deite-se, Pedro. Só nos restam alguns minutos. 359 00:38:55,333 --> 00:38:58,001 Lembro-me de estar tão entediado naquele verão. 360 00:38:58,169 --> 00:39:00,837 Também apavorado de tentar fazer amigos. 361 00:39:02,298 --> 00:39:05,258 acabei saindo com esse garoto Tim. 362 00:39:05,426 --> 00:39:07,052 Acho que pensei que ele era fofo, 363 00:39:07,219 --> 00:39:09,304 mas principalmente eu só precisava não ser 364 00:39:09,472 --> 00:39:12,515 a nova garota com um sotaque estranho. 365 00:39:12,683 --> 00:39:16,686 Quando eu dei a ele o boquete naquele dia, 366 00:39:16,854 --> 00:39:20,106 Na verdade, lembro-me de me sentir orgulhoso de mim mesmo depois. 367 00:39:21,692 --> 00:39:24,652 Eu nunca soube se Tim queria dizer a todo mundo assim 368 00:39:24,820 --> 00:39:27,489 ou se simplesmente se espalhou... 369 00:39:29,116 --> 00:39:31,701 ...mas até então isso não importava. 370 00:39:31,869 --> 00:39:33,536 Por que estou lhe contando isso? 371 00:39:33,704 --> 00:39:35,538 Você ouve esse tipo de história todos os dias. 372 00:39:35,706 --> 00:39:38,249 Eu não acho que esse seja o ponto. eu ia dizer... 373 00:39:38,417 --> 00:39:41,878 se ainda não doesse, você não teria tocado no assunto. 374 00:39:42,046 --> 00:39:45,382 Vamos, Pedro. Até você deve se agarrar às coisas 375 00:39:45,549 --> 00:39:47,467 isso irritou você há muito tempo. 376 00:39:47,635 --> 00:39:48,927 Claro. 377 00:39:49,095 --> 00:39:51,513 E daí? Diga-me. 378 00:39:51,680 --> 00:39:53,473 Coisas na escola. Coisas da escola. 379 00:39:53,641 --> 00:39:56,434 Coisas que eu não pude parecem fazê-los entender. 380 00:39:56,602 --> 00:39:58,520 Eu tentei... 381 00:40:01,774 --> 00:40:04,442 toda vez que eu falava, tudo parecia dar errado. 382 00:40:07,988 --> 00:40:09,989 Foi vergonhoso. 383 00:40:12,118 --> 00:40:14,202 Eu fico bravo com isso. Me faz... 384 00:40:15,454 --> 00:40:18,873 Mesmo agora, as pessoas corrigem a maneira como eu digo algo, 385 00:40:19,041 --> 00:40:22,168 Eu sento lá por dias repassando isso na minha cabeça. 386 00:40:22,336 --> 00:40:25,046 Mais e mais com medo de perdê-lo. 387 00:40:25,214 --> 00:40:28,466 Jesus, ouça-nos. 388 00:40:28,634 --> 00:40:31,094 O que? 389 00:40:31,262 --> 00:40:33,471 Falando sobre nossa infância assim. 390 00:40:33,639 --> 00:40:35,974 As pessoas falam comigo sobre esse tipo de coisa o tempo todo. 391 00:40:36,142 --> 00:40:39,394 Essa é exatamente a razão pela qual deveríamos estar conversando sobre outras coisas. 392 00:40:39,562 --> 00:40:41,646 Eu gosto de ouvir você. 393 00:40:45,526 --> 00:40:47,902 Acho que estabelecemos em muitas ocasiões 394 00:40:48,070 --> 00:40:51,448 que suas intenções não são tão inocentes assim, Peter. 395 00:40:52,950 --> 00:40:54,701 - O que está acontecendo? - Nada. 396 00:40:54,869 --> 00:40:56,703 Você não gostou que eu tocasse você? 397 00:40:56,871 --> 00:40:58,830 Foi o que vi por trás disso. 398 00:40:58,998 --> 00:41:01,040 O que você viu? 399 00:41:01,208 --> 00:41:03,126 Quanto mais você queria. 400 00:41:04,795 --> 00:41:06,504 - Durante nossas sessões juntos... - Não fui eu, ok? 401 00:41:06,672 --> 00:41:08,506 Você também queria sair. 402 00:41:08,674 --> 00:41:10,175 Eu sei. 403 00:41:10,342 --> 00:41:13,344 Eu só preciso fazer do meu jeito, ok? 404 00:41:17,141 --> 00:41:19,684 Eu retornarei. Eu retornarei. 405 00:41:52,718 --> 00:41:55,053 Faça minhas pernas agora. 406 00:43:02,121 --> 00:43:03,997 Você me quer tirar isso? 407 00:43:06,709 --> 00:43:08,334 Você sabe que isso é contra as regras. 408 00:43:09,837 --> 00:43:11,754 Eles ainda se aplicam a nós? 409 00:43:11,922 --> 00:43:14,882 - As regras existem para nos proteger. - Eu sei. 410 00:43:17,386 --> 00:43:19,679 Você não dorme com seus pacientes! 411 00:43:19,847 --> 00:43:23,141 - Isso não é a mesma coisa. - Para mim é. 412 00:43:33,694 --> 00:43:36,154 É hora de se masturbar. 413 00:43:36,322 --> 00:43:37,947 Ah! 414 00:44:04,475 --> 00:44:06,768 Eu quero que você venha até mim. 415 00:44:17,529 --> 00:44:21,074 Suzana! Suzana. 416 00:45:11,834 --> 00:45:13,584 Olá, meu querido. 417 00:45:14,670 --> 00:45:16,462 Você não está maravilhoso. 418 00:45:18,424 --> 00:45:20,174 Nem mesmo um beijo de alô? 419 00:45:20,342 --> 00:45:23,219 Tarde demais, Já estou sentado. 420 00:45:28,851 --> 00:45:30,476 O que você gostaria, querido? 421 00:45:30,644 --> 00:45:32,603 Cappuccino surdo, por favor. 422 00:45:32,771 --> 00:45:34,272 Sem cafeína? 423 00:45:34,440 --> 00:45:36,315 Você mudou. 424 00:45:42,072 --> 00:45:44,532 Então me diga, 425 00:45:44,700 --> 00:45:46,743 o que você tem feito consigo mesmo 426 00:45:46,910 --> 00:45:48,202 desde que você saiu do negócio? 427 00:45:48,370 --> 00:45:50,705 Trabalhando principalmente na minha arte. 428 00:45:50,873 --> 00:45:52,790 Isso tudo? 429 00:45:52,958 --> 00:45:54,667 É muito. 430 00:45:54,835 --> 00:45:57,670 Tenho certeza. Sim. 431 00:45:59,631 --> 00:46:01,132 E a namorada? 432 00:46:02,426 --> 00:46:03,801 E ela? 433 00:46:03,969 --> 00:46:07,346 Eu sempre pensei você acabaria com um homem. 434 00:46:09,516 --> 00:46:12,435 Ah, suponho que ainda há bastante tempo para isso. 435 00:46:15,147 --> 00:46:17,815 Eu não vou voltar ao trabalho para você, sabe? 436 00:46:17,983 --> 00:46:19,650 Claro que sim, querido. 437 00:46:19,818 --> 00:46:21,986 Não, não, eu... 438 00:46:22,154 --> 00:46:24,113 Eu tenho algo específico 439 00:46:24,281 --> 00:46:26,324 Eu pensei que você pode estar interessado. 440 00:46:26,492 --> 00:46:29,243 Algo muito lucrativo 441 00:46:29,411 --> 00:46:32,580 na Filadélfia. Um velho regular. 442 00:46:32,748 --> 00:46:35,458 Eu imagino que você poderia 443 00:46:35,626 --> 00:46:37,460 ganhe o suficiente para se sustentar 444 00:46:37,628 --> 00:46:39,921 por dois ou três meses. 445 00:46:42,341 --> 00:46:45,134 As pessoas ainda perguntam por mim? 446 00:46:45,302 --> 00:46:48,429 Oh sim. Eles sentem sua falta. 447 00:46:48,597 --> 00:46:52,308 Eu me pergunto se você sabe por que você é tão bom nisso, 448 00:46:52,476 --> 00:46:55,061 por que os clientes realmente fazem sinto sua falta. 449 00:46:56,438 --> 00:47:01,442 Você realmente poderia criar a sensação de intimidade. 450 00:47:01,610 --> 00:47:04,570 Intimidade falsa, 451 00:47:04,738 --> 00:47:08,157 mas é por isso que os clientes continuou voltando. 452 00:47:08,325 --> 00:47:11,202 Talvez, mas e daí? 453 00:47:11,370 --> 00:47:13,996 Você ainda é perverso. 454 00:47:16,208 --> 00:47:18,000 Há mais de uma maneira para expressar isso. 455 00:47:21,296 --> 00:47:24,465 Sinto muito, Juno. Eu não posso te ajudar. 456 00:47:25,926 --> 00:47:27,593 Faça do seu jeito. 457 00:47:30,848 --> 00:47:33,266 Você não vai usar isso contra mim agora. 458 00:47:35,185 --> 00:47:37,770 Isso não seria lucrativo para nós dois. 459 00:47:57,708 --> 00:47:59,333 Oi. 460 00:47:59,501 --> 00:48:03,045 Estou bem. Trabalhando em um novo painel. 461 00:48:07,342 --> 00:48:10,803 Não tenho certeza se estou pronto para ver você de novo tão cedo. 462 00:48:10,971 --> 00:48:14,557 Eu sei, eu sei. 463 00:48:14,725 --> 00:48:16,142 Só preciso de um pouco mais de tempo. 464 00:48:16,310 --> 00:48:17,977 Estou muito ocupado agora. 465 00:48:19,605 --> 00:48:21,147 Eu ligo para você. 466 00:48:23,567 --> 00:48:25,860 Tudo bem, semana que vem parece bom. 467 00:48:27,321 --> 00:48:29,196 OK. 468 00:48:29,364 --> 00:48:31,032 Você também. 469 00:49:06,401 --> 00:49:09,362 - Você leu isso? - Hum-mm. 470 00:49:09,529 --> 00:49:12,239 - Bem, eu tenho. - Realmente? 471 00:49:12,407 --> 00:49:13,699 Sim. 472 00:49:13,867 --> 00:49:15,660 Não foi como nos anos anteriores? 473 00:49:15,827 --> 00:49:17,119 Bem, não há nada de novo aqui. 474 00:49:17,287 --> 00:49:18,579 - Deixe-me contar. - Realmente? 475 00:49:18,747 --> 00:49:20,831 Quero dizer, veja este capítulo aqui. 476 00:49:20,999 --> 00:49:23,209 Eu sei. Eu sei. 477 00:49:23,377 --> 00:49:25,419 Ugh, mas, meu Deus, ele é incrível. 478 00:49:25,587 --> 00:49:27,755 É o terceiro livro dele em três anos. 479 00:49:27,923 --> 00:49:29,674 Você já leu a edição deste mês 480 00:49:29,841 --> 00:49:32,009 - do “Pensamento Psicanalítico”? - Não. 481 00:49:32,177 --> 00:49:35,513 Bem, meu ensaio sobre contratransferência em adultos jovens, 482 00:49:35,681 --> 00:49:37,890 - lida com muitos dos mesmos problemas... - Sério? 483 00:49:38,058 --> 00:49:40,393 - Sim! - Ah, por favor. 484 00:49:40,560 --> 00:49:42,228 Eu não sei onde ele consegue essas coisas. 485 00:49:42,396 --> 00:49:44,855 - Bem, ele tem uma boa editora. - Huh. 486 00:50:05,002 --> 00:50:07,378 Como é que você está sempre encurralado, Peter? 487 00:52:19,136 --> 00:52:20,886 Você é ótimo de assistir. 488 00:52:21,054 --> 00:52:22,596 Obrigado. 489 00:52:22,764 --> 00:52:25,641 - Você já namorou homens? - Geralmente são homens que eu faço. 490 00:52:28,812 --> 00:52:32,398 Eu não fiz uma cena pública por muito tempo. 491 00:52:32,566 --> 00:52:34,984 Procurando por alguém para corromper você, hein? 492 00:52:35,152 --> 00:52:36,819 Ah, talvez sim. 493 00:52:36,987 --> 00:52:38,612 - Você é hetero? - Uh-huh. 494 00:52:38,780 --> 00:52:40,656 - Você se casou? - Uh-huh. 495 00:52:40,824 --> 00:52:43,117 Qual o seu nome? 496 00:52:43,285 --> 00:52:45,619 Peter. 497 00:52:45,787 --> 00:52:48,914 Vá para o bar e me traga uma garrafa de água, Peter. 498 00:52:50,333 --> 00:52:51,792 Ir. 499 00:52:54,129 --> 00:52:55,838 Vou tomar uma água. 500 00:53:02,053 --> 00:53:03,637 Fique com o troco. 501 00:53:17,485 --> 00:53:18,777 Você está pronto? 502 00:53:18,945 --> 00:53:21,363 Estou pronto. 503 00:53:21,531 --> 00:53:24,617 O que você gostaria que eu fizesse? 504 00:53:26,244 --> 00:53:28,204 Eu quero que você vá até lá, 505 00:53:28,371 --> 00:53:30,331 tire todas as suas roupas, 506 00:53:30,498 --> 00:53:32,625 e espere por mim. 507 00:53:32,792 --> 00:53:35,002 As pessoas vão parar e olhar, mas eles não podem se tocar. 508 00:53:35,170 --> 00:53:38,172 Você sabe disso, certo? 509 00:53:39,758 --> 00:53:42,426 - Sim. - Você pode me chamar de Senhora Terry. 510 00:53:42,594 --> 00:53:45,221 Sim, Senhora Terry. 511 00:53:49,935 --> 00:53:51,310 Ir. 512 00:54:10,664 --> 00:54:12,248 Já que isso é nossa primeira vez juntos, 513 00:54:12,415 --> 00:54:14,875 Vou ir bem devagar. 514 00:54:15,043 --> 00:54:16,460 Vou algemar seus pulsos, 515 00:54:16,628 --> 00:54:18,754 mas seus pés vão fique no chão. 516 00:54:20,048 --> 00:54:21,966 Diga "Obrigado, Senhora Terry." 517 00:54:22,133 --> 00:54:23,926 Obrigado, Senhora Terry. 518 00:54:25,053 --> 00:54:27,096 Levante as mãos. 519 00:54:27,264 --> 00:54:28,555 Bom. 520 00:54:44,823 --> 00:54:47,491 Pedro, Pedro, relaxa. 521 00:54:49,369 --> 00:54:52,288 Isso deveria fazer você se sentir bem. 522 00:54:54,207 --> 00:54:57,459 A palavra de segurança é “misericórdia”. Você diz “misericórdia” e a cena acaba. 523 00:54:57,627 --> 00:54:59,670 Não vamos para outra coisa. 524 00:54:59,838 --> 00:55:02,172 - Paramos. - Obrigado, Senhora Terry. 525 00:55:02,340 --> 00:55:04,883 Deixe-me ouvir você dizer "misericórdia". 526 00:55:05,051 --> 00:55:08,095 - Misericórdia. - Bom garoto. 527 00:55:11,349 --> 00:55:13,100 Você tem a opção de uma venda. 528 00:55:13,268 --> 00:55:15,728 Eu gostaria de manter meus olhos abertos, Senhora Terry. 529 00:55:15,895 --> 00:55:17,479 OK. 530 00:55:19,774 --> 00:55:21,942 - Beije. - Beijar? 531 00:55:22,110 --> 00:55:23,777 Beije. 532 00:55:34,831 --> 00:55:36,457 Como é isso? 533 00:55:36,624 --> 00:55:38,542 Tudo bem, tudo bem. 534 00:56:02,692 --> 00:56:04,318 Ah! 535 00:56:09,824 --> 00:56:11,950 Ah! 536 00:56:12,118 --> 00:56:15,746 Misericórdia. Mer... misericórdia. 537 00:56:15,914 --> 00:56:18,082 Misericórdia... 538 00:56:18,249 --> 00:56:20,626 misericórdia. 539 00:56:22,337 --> 00:56:24,046 Tem certeza? 540 00:56:24,214 --> 00:56:26,673 Você conhece minha regra. 541 00:56:26,841 --> 00:56:30,135 Sim, Senhora Terry. 542 00:56:40,021 --> 00:56:43,649 - Sinto muito por mais cedo. - Ah, você não gostou do meu castigo? 543 00:56:43,817 --> 00:56:45,484 Oh não. Você foi ótimo. 544 00:56:45,652 --> 00:56:47,361 Fui eu. 545 00:56:47,529 --> 00:56:49,113 Eu só... 546 00:56:49,280 --> 00:56:51,073 não tive esta noite. 547 00:56:51,241 --> 00:56:52,866 Hum. 548 00:56:53,034 --> 00:56:56,537 Bem, Estou aqui quase todos os fins de semana. 549 00:56:56,704 --> 00:57:00,249 Ficarei feliz em tentar novamente com você, Pedro. 550 00:57:03,086 --> 00:57:05,045 Se você quiser. 551 00:57:06,673 --> 00:57:08,090 Obrigado. 552 00:57:17,684 --> 00:57:19,059 Olá, você ligou para Suzanne. 553 00:57:19,227 --> 00:57:21,895 Por favor, deixe uma mensagem. 554 00:57:22,063 --> 00:57:25,441 Suzanne, é Peter de novo. 555 00:57:25,608 --> 00:57:27,818 Eu não ouvi falar de você daqui a pouco. 556 00:57:27,986 --> 00:57:31,029 Espero que esteja tudo bem. 557 00:57:31,197 --> 00:57:33,699 Eu queria saber se você queria para nos encontrarmos amanhã à noite. 558 00:57:33,867 --> 00:57:37,369 Estou atendendo um paciente às seis, mas estou livre depois disso. 559 00:57:38,788 --> 00:57:40,205 Liga para mim. 560 00:57:42,542 --> 00:57:44,835 Sinto sua falta. 561 00:57:49,007 --> 00:57:51,091 Você viu meu esmalte vermelho? 562 00:57:56,431 --> 00:57:58,724 Miko, você me ouviu? 563 00:58:02,270 --> 00:58:04,605 O que é? 564 00:58:04,772 --> 00:58:06,648 Quem é Pedro? 565 00:58:10,570 --> 00:58:12,154 Um amigo. 566 00:58:14,365 --> 00:58:17,493 Ele parecia como outra coisa. 567 00:58:17,660 --> 00:58:19,786 Eu não gosto do jeito você disse isso. 568 00:58:19,954 --> 00:58:21,705 Ele era cliente? 569 00:58:23,166 --> 00:58:24,958 Por que você pensaria isso? 570 00:58:26,878 --> 00:58:29,004 Onde mais você conhece um homem? 571 00:58:33,259 --> 00:58:35,052 Ele é um ex-cliente... 572 00:58:36,471 --> 00:58:39,515 mas acontece que eu tenho outros amigos homens 573 00:58:39,682 --> 00:58:41,475 de todas as partes da minha vida. 574 00:58:41,643 --> 00:58:43,560 Você está mudando o assunto. 575 00:58:43,728 --> 00:58:44,728 Não, não estou. 576 00:58:44,896 --> 00:58:47,606 Você está agindo como se não sei se tive namorados. 577 00:58:47,774 --> 00:58:50,150 Então ele também era namorado? 578 00:58:50,318 --> 00:58:52,069 Não! Não... 579 00:58:52,237 --> 00:58:54,404 mude as coisas! 580 00:58:56,699 --> 00:58:58,534 eu pensei 581 00:58:58,701 --> 00:59:01,620 você não viu seu cliente fora do trabalho. 582 00:59:03,790 --> 00:59:05,916 eu pensei 583 00:59:06,084 --> 00:59:09,086 isso estava quebrando a regra. 584 00:59:14,634 --> 00:59:16,510 Eu não trabalho mais lá. 585 00:59:16,678 --> 00:59:18,095 Lembrar? 586 00:59:19,514 --> 00:59:23,016 Discuta para sair dessa como sempre você faz... 587 00:59:27,063 --> 00:59:30,065 mas eu vi culpa em seu rosto quando eu perguntei. 588 00:59:30,233 --> 00:59:32,693 Não vá embora. 589 00:59:32,860 --> 00:59:34,278 Vamos... 590 00:59:35,530 --> 00:59:39,283 Foda-se, Suzanne. Foda-se tudo isso. 591 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Estou atendendo um paciente às seis, 592 00:59:48,793 --> 00:59:51,169 mas estou livre depois disso. 593 00:59:51,337 --> 00:59:53,130 Liga para mim. 594 00:59:55,425 --> 00:59:57,092 Sinto sua falta. 595 01:00:10,648 --> 01:00:12,608 Olá? 596 01:00:12,775 --> 01:00:14,693 Sim, 597 01:00:14,861 --> 01:00:17,613 Eu gostaria de falar para Juno, por favor. 598 01:01:43,032 --> 01:01:44,950 Olá, Valter. 599 01:01:51,791 --> 01:01:54,334 Já faz um bom tempo. 600 01:01:54,502 --> 01:01:56,461 Sim, senhora Diana. 601 01:01:56,629 --> 01:01:59,631 Eu não volto para o Leste muitas vezes mais. 602 01:02:03,886 --> 01:02:06,179 Posso dizer uma coisa, Senhora Diana? 603 01:02:06,347 --> 01:02:08,682 Falar. 604 01:02:08,850 --> 01:02:11,393 eu estava esperando para a roupa de couro vermelho. 605 01:02:11,561 --> 01:02:13,687 Você sabe preto me deixa desconfortável. 606 01:02:21,279 --> 01:02:25,365 Você está dizendo à amante o que ela deveria vestir? 607 01:02:25,533 --> 01:02:27,993 Eu só estava esperando já que estou pagando por isso... 608 01:02:28,161 --> 01:02:29,619 Isso é tudo que eles têm aqui! 609 01:02:29,787 --> 01:02:32,998 Da próxima vez você tem que vir para Nova York! 610 01:02:33,166 --> 01:02:34,750 Levantar. 611 01:02:47,889 --> 01:02:50,056 Coloque-os nos tornozelos. 612 01:02:50,224 --> 01:02:53,101 Uh-oh, olhe para você, 613 01:02:53,269 --> 01:02:56,188 desajeitado, estúpido. 614 01:02:58,399 --> 01:03:01,067 Senhora, Diana. 615 01:03:01,235 --> 01:03:03,069 Você sabe que eu preciso de você para falar mais suavemente. 616 01:03:03,237 --> 01:03:05,822 É importante. O tom não está certo. 617 01:03:07,241 --> 01:03:09,451 Se você continuar falar assim, 618 01:03:09,619 --> 01:03:12,204 Eu vou consertar você com uma mordaça de bola. 619 01:03:16,250 --> 01:03:18,502 - Por favor, senhora... - Cale a boca! 620 01:03:18,669 --> 01:03:21,588 Vá até a prateleira e não se mexa! 621 01:03:32,600 --> 01:03:35,477 Eu sei que você está olhando para mim. 622 01:03:35,645 --> 01:03:37,896 Mantenha os olhos na parede. 623 01:03:45,279 --> 01:03:47,113 Coloque isso no seu pequenino. 624 01:03:47,281 --> 01:03:48,573 Não, senhora, por favor. 625 01:03:48,741 --> 01:03:50,200 Vamos, faça isso! 626 01:03:50,368 --> 01:03:51,743 Eu não quero você pingando no chão. 627 01:03:51,911 --> 01:03:54,246 É nojento. 628 01:04:05,424 --> 01:04:08,260 Posso dizer uma coisa, Senhora, por favor? 629 01:04:08,427 --> 01:04:10,387 O que, Valter? 630 01:04:10,555 --> 01:04:12,347 É importante que você me toque corretamente. 631 01:04:12,515 --> 01:04:15,642 Isso... isso... simplesmente não está certo. 632 01:04:15,810 --> 01:04:18,520 Já estou farto, Valter. 633 01:04:35,663 --> 01:04:37,831 Abra sua boca. 634 01:04:37,999 --> 01:04:40,000 Abra sua boca! 635 01:04:40,167 --> 01:04:43,169 Eu não estou com humor aguentar isso hoje. 636 01:04:43,337 --> 01:04:46,590 Eu realmente não estou com disposição. 637 01:04:53,681 --> 01:04:57,017 E eu não quero ouvir outro som seu. 638 01:06:15,805 --> 01:06:18,515 Eu não acredito que seremos capazes para continuar essas sessões 639 01:06:18,683 --> 01:06:22,143 até que sua técnica de chicote melhora significativamente. 640 01:06:23,479 --> 01:06:26,815 E eu acredito que sua sessão chegou ao fim, 641 01:06:26,983 --> 01:06:29,818 a menos que você queira pagar por mais uma hora. 642 01:06:29,986 --> 01:06:32,195 E você precisa para trabalhar nessa voz. 643 01:06:32,363 --> 01:06:34,739 Ainda não está certo. 644 01:06:34,907 --> 01:06:37,242 Não tente me superar, Valter. 645 01:06:50,297 --> 01:06:52,298 Obrigado. 646 01:08:20,137 --> 01:08:21,471 Olá? 647 01:08:21,639 --> 01:08:24,432 Steve? O que está acontecendo? 648 01:09:13,816 --> 01:09:15,483 Não, não. 649 01:09:15,651 --> 01:09:18,153 Sim, claro que vou deixar você saber o que está acontecendo. 650 01:09:18,320 --> 01:09:21,406 O que eu realmente gostaria de fazer é, hum... 651 01:09:21,574 --> 01:09:24,075 escapar lá em cima com você. Sim. 652 01:09:24,243 --> 01:09:25,952 Você conversou com May? 653 01:09:26,120 --> 01:09:28,538 Não, eu também não, mas ela está em Veneza. 654 01:09:28,706 --> 01:09:30,957 Recebi um cartão postal dela. Sim, claro. 655 01:09:31,125 --> 01:09:32,542 Uh, Pat, espere. 656 01:09:32,710 --> 01:09:35,044 Tenho outra ligação. 657 01:09:35,212 --> 01:09:37,589 Sim? 658 01:09:37,756 --> 01:09:40,884 Suzana? O que é? 659 01:10:28,766 --> 01:10:31,643 Você explodiu as reproduções do livro que eu te dei. 660 01:10:31,810 --> 01:10:33,937 Você não gosta disso? 661 01:10:36,982 --> 01:10:39,609 Não, acho isso ótimo. 662 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 eu queria me desculpar por estar tão fora de contato ultimamente. 663 01:10:49,161 --> 01:10:51,120 Está tudo bem, não se preocupe com isso. 664 01:10:54,667 --> 01:10:56,292 Você está bem? 665 01:10:56,460 --> 01:10:59,504 Bem, eu tive um dia difícil na clínica ontem. 666 01:10:59,672 --> 01:11:03,007 Uh, então, estou feliz por estar aqui. 667 01:11:06,512 --> 01:11:08,429 Eu não vi minha mãe em quase um ano. 668 01:11:08,597 --> 01:11:10,515 Ela não sabe qualquer coisa sobre minha vida. 669 01:11:12,184 --> 01:11:15,520 O que você quiser dizer sobre mim... 670 01:11:15,688 --> 01:11:18,064 nós... 671 01:11:18,232 --> 01:11:20,817 Ela provavelmente nem vai perguntar. 672 01:11:37,209 --> 01:11:40,920 - Ei. - Ei. 673 01:11:41,088 --> 01:11:42,672 Então você se perdeu ou algo assim? 674 01:11:42,840 --> 01:11:44,340 Não, por quê? 675 01:11:44,508 --> 01:11:46,384 Quanto tempo levamos para chegar aqui? 676 01:11:46,552 --> 01:11:49,178 Eu não sei, Só pensei que você chegaria mais cedo. 677 01:11:50,806 --> 01:11:52,181 Saímos direto 678 01:11:52,349 --> 01:11:55,101 e se não fosse pelo meu amigo Peter se oferecendo para me trazer, 679 01:11:55,269 --> 01:11:58,062 demoraria muito mais. 680 01:11:58,230 --> 01:12:00,940 Ah, hum, Steve, este é Pedro. 681 01:12:01,108 --> 01:12:03,318 Peter. Prazer em conhecê-lo. 682 01:12:05,404 --> 01:12:07,447 Devemos entrar? 683 01:12:07,614 --> 01:12:10,366 Sim. 684 01:12:24,089 --> 01:12:26,924 Por que você não me contou você foi fazer uma biópsia? 685 01:12:29,053 --> 01:12:32,805 eu não queria fazer uma grande parte disso até que eu soubesse. 686 01:12:32,973 --> 01:12:35,350 Eu gostaria de estar lá para seu próximo compromisso. 687 01:12:37,728 --> 01:12:41,230 Sinto muito por isso terrivelmente mórbido apresentação à nossa família. 688 01:12:41,398 --> 01:12:44,609 Não, não. Sinto muito pelas suas notícias. 689 01:12:44,777 --> 01:12:47,028 Tem certeza que não quer uma xícara de café ou algo assim? 690 01:12:47,196 --> 01:12:49,155 Ah, ok, claro. 691 01:12:49,323 --> 01:12:52,325 Eu vou, ah... Eu irei com você. 692 01:13:06,507 --> 01:13:10,051 Eu estive ocupado com isso novo projeto de arte em que estou trabalhando. 693 01:13:12,971 --> 01:13:14,555 E o trabalho temporário? 694 01:13:16,225 --> 01:13:19,102 Eu só faço esse trabalho para sobreviver. 695 01:13:19,269 --> 01:13:22,438 Qual é o novo projeto de arte sobre? 696 01:13:25,109 --> 01:13:27,360 Não se trata de uma coisa. 697 01:13:37,121 --> 01:13:40,581 Foi gentil do seu amigo para levá-lo até aqui. 698 01:13:42,251 --> 01:13:43,668 O que ele faz? 699 01:13:45,295 --> 01:13:46,796 Ele é um terapeuta. 700 01:13:46,964 --> 01:13:48,881 Não o seu, espero. 701 01:13:49,049 --> 01:13:51,551 - Não, mas o que isso significa... - Não fique chateado. 702 01:13:51,718 --> 01:13:54,470 Eu estava apenas meio sério. 703 01:14:00,102 --> 01:14:02,603 Eu vim aqui para falar sobre você, mãe. 704 01:14:02,771 --> 01:14:04,105 Estou preocupado. 705 01:14:04,273 --> 01:14:07,442 Salve sua preocupação para quando as coisas ficarem realmente ruins. 706 01:14:08,861 --> 01:14:10,570 Estêvão? 707 01:14:12,322 --> 01:14:16,200 Ele vai te ajudar a conseguir o quarto de hóspedes arrumado no andar de cima. 708 01:14:16,368 --> 01:14:18,828 Não vamos passar a noite. 709 01:14:18,996 --> 01:14:22,331 Você veio até aqui apenas para sair de novo? 710 01:14:22,499 --> 01:14:25,918 Pedro tem que voltar. 711 01:14:26,086 --> 01:14:28,337 Você acabou de me ligar, mãe? 712 01:14:28,505 --> 01:14:31,924 Você ficará pelo menos para jantar, Eu espero. 713 01:14:40,726 --> 01:14:42,018 Então eu posso ver 714 01:14:42,186 --> 01:14:44,896 esse projeto algum dia? 715 01:14:45,063 --> 01:14:47,231 Se você vier para Nova York. 716 01:14:53,155 --> 01:14:57,200 Você ainda está no mesmo espaço perto daquela ponte barulhenta? 717 01:14:57,367 --> 01:15:00,745 Sim, e não é tão alto. 718 01:15:02,831 --> 01:15:04,832 Contanto que você esteja feliz. 719 01:15:10,255 --> 01:15:11,881 Eu sou. 720 01:15:13,342 --> 01:15:14,759 Bom. 721 01:15:19,806 --> 01:15:21,974 Então, Pedro, 722 01:15:22,142 --> 01:15:24,519 eu não peguei o que você fez na cidade. 723 01:15:24,686 --> 01:15:27,772 Ele analisa pessoas como nós. 724 01:15:27,940 --> 01:15:30,775 Eu sou um... Eu sou terapeuta. 725 01:15:30,943 --> 01:15:34,403 Você não acha isso deprimente? 726 01:15:34,571 --> 01:15:37,073 Ah, não. Por que você pensaria isso? 727 01:15:37,241 --> 01:15:39,325 Veja, eu estava certo. 728 01:15:39,493 --> 01:15:42,161 Você não pode deixar de analisar as pessoas. 729 01:15:59,638 --> 01:16:00,805 Você pode ficar aqui. 730 01:16:00,973 --> 01:16:02,848 Precisamos voltar. 731 01:16:06,979 --> 01:16:08,980 O que? 732 01:16:09,147 --> 01:16:11,607 Eu realmente não sei o que fazer aqui. 733 01:16:11,775 --> 01:16:13,067 Por que você não vai para casa? 734 01:16:13,235 --> 01:16:14,735 Ela sempre pode ligar se ela precisar de alguma coisa. 735 01:16:14,903 --> 01:16:17,154 Não, quero dizer, em geral. 736 01:16:19,575 --> 01:16:22,785 Não imagine o pior ainda. Muitas pessoas conseguem passar por isso. 737 01:16:25,205 --> 01:16:27,331 Ei. 738 01:16:27,499 --> 01:16:29,375 Isso é tudo sobre mim não passar a noite? 739 01:16:29,543 --> 01:16:33,170 Não, mas seria bom pensar que talvez você estivesse por perto às vezes 740 01:16:33,338 --> 01:16:35,631 se precisarmos de sua ajuda. 741 01:16:35,799 --> 01:16:38,301 Vamos dar um passo de cada vez, ok? 742 01:16:38,468 --> 01:16:39,760 Por que você não me liga amanhã? 743 01:16:39,928 --> 01:16:41,345 Você sabe... 744 01:16:41,513 --> 01:16:43,347 você continua esperando que ela mude 745 01:16:43,515 --> 01:16:45,975 e, uh, ela não vai. 746 01:16:46,143 --> 01:16:47,768 Então eu tenho que fazer isso? 747 01:16:47,936 --> 01:16:49,770 É isso que você está dizendo? 748 01:16:52,190 --> 01:16:54,025 Esqueça. 749 01:16:54,192 --> 01:16:56,277 Tudo bem? Falo com você amanhã. 750 01:18:34,292 --> 01:18:35,960 Obrigado por hoje. 751 01:18:37,421 --> 01:18:38,838 Você vai ficar bem? 752 01:18:39,005 --> 01:18:40,631 O que você quer dizer? 753 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 Ah, nada. 754 01:18:45,554 --> 01:18:47,763 Você quer subir por um tempinho? 755 01:19:12,456 --> 01:19:15,207 - Alguma mensagem? - Sim, alguns pacientes. 756 01:19:15,375 --> 01:19:18,252 E da sua esposa? 757 01:19:18,420 --> 01:19:19,962 Não. 758 01:19:30,015 --> 01:19:31,766 Posso beijar você? 759 01:19:34,227 --> 01:19:36,771 Eu só deixei algumas pessoas me beije. 760 01:19:38,732 --> 01:19:41,275 Eu quero beijar você mais do que tudo. 761 01:20:20,190 --> 01:20:21,857 Eu nunca vou me sentir confortável 762 01:20:22,025 --> 01:20:24,068 sobre como nos conhecemos. 763 01:20:24,236 --> 01:20:26,237 Bem, não podemos fazer nada sobre isso. 764 01:20:27,405 --> 01:20:29,281 Esse é o ponto. 765 01:21:07,654 --> 01:21:09,572 Eu quero estar dentro de você. 766 01:21:27,173 --> 01:21:29,425 Por que você me chamou aqui? 767 01:21:31,845 --> 01:21:35,598 Quando saímos da casa da minha mãe, Me senti muito próximo de você. 768 01:21:43,273 --> 01:21:45,357 Nos conhecemos há dois anos e meio. 769 01:21:45,525 --> 01:21:47,776 Você não foi eu, você conheceu Diana. 770 01:21:47,944 --> 01:21:50,237 Quem você conheceu? 771 01:21:50,405 --> 01:21:52,948 Alguém que supera de baixo. 772 01:21:53,116 --> 01:21:55,284 Isso não é justo. 773 01:21:57,996 --> 01:21:59,914 Quando você começou a me trazer aqueles livros, 774 01:22:00,081 --> 01:22:02,374 você estava sendo manipulador. 775 01:22:02,542 --> 01:22:05,336 Não fui só eu. Você também queria sair. 776 01:22:06,755 --> 01:22:08,255 E eu te dei esses livros porque eu pensei 777 01:22:08,423 --> 01:22:11,175 você pode gostar deles. 778 01:22:11,343 --> 01:22:12,885 Eu gostei deles. 779 01:24:39,616 --> 01:24:41,450 Não adianta, Pedro. 780 01:24:41,618 --> 01:24:43,535 Não posso. 781 01:26:05,368 --> 01:26:06,702 Por favor, deixe uma mensagem. 782 01:26:08,371 --> 01:26:11,331 Suzanne, é o Peter. 783 01:26:12,792 --> 01:26:14,835 Eu estava pensando como você está. 784 01:26:15,003 --> 01:26:18,505 As coisas têm sido muito estressante aqui no escritório. 785 01:26:18,673 --> 01:26:20,883 Acho que vou, ah... 786 01:26:21,050 --> 01:26:22,843 te contar sobre isso quando conversamos. 787 01:26:24,679 --> 01:26:27,181 Eu também me sinto exausto pelo que aconteceu. 788 01:26:29,475 --> 01:26:32,269 Por que você não me liga? 789 01:26:32,437 --> 01:26:35,230 Estarei no escritório por uma hora ou mais. 790 01:26:38,568 --> 01:26:40,402 Eu espero que você... 791 01:26:43,489 --> 01:26:46,491 Bem, me ligue. 792 01:28:19,836 --> 01:28:21,336 Olá, você ligou para Suzanne. 793 01:28:21,504 --> 01:28:24,214 Por favor, deixe uma mensagem. 794 01:28:24,382 --> 01:28:27,676 Suzanne, é o Peter. 795 01:28:27,844 --> 01:28:29,261 Você está aí? 796 01:28:32,223 --> 01:28:34,558 Eu só queria ter certeza você estava bem. 797 01:28:35,935 --> 01:28:37,644 Isso é tudo. 798 01:28:37,812 --> 01:28:39,396 Desculpe. Eu me sinto bobo ligando de novo, 799 01:28:39,564 --> 01:28:42,232 mas já se passaram quase cinco dias 800 01:28:42,400 --> 01:28:44,860 desde a última vez que nos vimos. 801 01:28:45,028 --> 01:28:46,570 Ou até conversamos. 802 01:28:48,239 --> 01:28:50,824 Se pudéssemos apenas... bem... 803 01:28:50,992 --> 01:28:53,285 Olá. 804 01:28:53,453 --> 01:28:55,203 Estou aqui. 805 01:29:15,475 --> 01:29:18,226 Não consigo mais te ver. 806 01:29:18,394 --> 01:29:21,646 É isso aí, Pedro. Eu não vou mudar de ideia. 807 01:29:21,814 --> 01:29:24,066 Sinto muito pela outra noite. 808 01:29:24,233 --> 01:29:25,567 Achei que poderia ser paciente. eu... 809 01:29:25,735 --> 01:29:29,821 Eu não posso me permitir querer você. 810 01:29:29,989 --> 01:29:32,199 Eu sei que é assim que você se sente. 811 01:29:34,035 --> 01:29:36,703 Isso nunca acontecerá novamente. 812 01:29:36,871 --> 01:29:39,122 Isso nunca acontecerá. 813 01:29:39,290 --> 01:29:41,541 Eu não quero perder você! 814 01:29:51,552 --> 01:29:54,179 Se eu cedesse, eu seria... 815 01:29:56,724 --> 01:29:58,141 Eu não posso. 816 01:30:00,103 --> 01:30:01,978 E na verdade, Pedro, você também não pode. 817 01:30:02,146 --> 01:30:05,524 Bem, essa é sua decisão, não meu. 818 01:30:05,691 --> 01:30:07,818 Você esqueceu que você é casado? 819 01:30:11,114 --> 01:30:15,951 É como a sua idade. É algo que não posso ignorar. 820 01:30:16,119 --> 01:30:18,036 Vamos sair daqui. Vamos apenas passear 821 01:30:18,204 --> 01:30:20,247 - e fale sobre isso. - Não! 822 01:30:20,415 --> 01:30:23,375 Não, eu não vou a lugar nenhum com você juntos. 823 01:30:23,543 --> 01:30:24,876 Suzanne, não faça isso. 824 01:30:25,044 --> 01:30:26,461 Fazer o quê? 825 01:30:28,005 --> 01:30:30,340 Você é o único quem está perdendo o controle. 826 01:30:30,508 --> 01:30:32,092 Você não pode deixar de lado... 827 01:30:32,260 --> 01:30:33,927 fantasia. 828 01:30:38,182 --> 01:30:40,600 Isso é tudo que você pensa isso tem sido? 829 01:30:44,605 --> 01:30:48,442 Todos? Talvez não. 830 01:30:48,609 --> 01:30:50,068 Mas isso não importa. 831 01:30:50,236 --> 01:30:52,779 Não posso ser responsável por você. 832 01:31:40,495 --> 01:31:42,829 Diga-me o que você sente, Peter. 833 01:31:42,997 --> 01:31:45,081 Eu sinto que você ainda está comigo. 834 01:31:45,249 --> 01:31:46,541 E isso? 835 01:31:46,709 --> 01:31:49,586 Dor. Parece dor. 836 01:31:49,754 --> 01:31:51,254 Diga-me o que está acontecendo. 837 01:31:51,422 --> 01:31:53,131 Estou triste. 838 01:31:53,299 --> 01:31:55,091 Fique com isso, Pedro. 839 01:31:55,259 --> 01:31:58,428 Quando criança, eu já havia perdido as esperanças. 840 01:31:58,596 --> 01:32:00,597 Eu fui feito para me moldar 841 01:32:00,765 --> 01:32:02,432 para o que os outros queriam. 842 01:32:02,600 --> 01:32:05,101 Desamparado, procurei. 843 01:32:05,269 --> 01:32:07,437 Eu queria ser perfurado, 844 01:32:07,605 --> 01:32:09,022 perfurado, 845 01:32:09,190 --> 01:32:11,107 dilacerado. 846 01:32:11,275 --> 01:32:12,734 Reformado. 847 01:32:12,902 --> 01:32:17,113 Moldado, eu ataquei o plano deles. 848 01:32:17,281 --> 01:32:19,616 Eu queria perfurar, 849 01:32:19,784 --> 01:32:21,076 perfurar, 850 01:32:21,244 --> 01:32:22,953 rasgar. 851 01:32:29,335 --> 01:32:31,419 Quero olhar para você novamente. 852 01:32:33,881 --> 01:32:35,674 O tempo acabou. 853 01:33:05,413 --> 01:33:07,247 Ela está bem aí? 854 01:33:07,415 --> 01:33:09,583 Oh sim. Ela é uma nadadora muito melhor do que eu. 855 01:33:09,750 --> 01:33:11,751 Ah, hum... 856 01:33:13,796 --> 01:33:17,007 O pescador finalmente conseguiu seu novo barco pousando na costa sul. 857 01:33:17,174 --> 01:33:19,175 O estado aprovou algumas semanas atrás. 858 01:33:19,343 --> 01:33:22,637 - Ah, isso é uma pena. - Ah, não sei. 859 01:33:22,805 --> 01:33:24,889 Eu nem tenho certeza se isso vai dar certo uma diferença tão grande. 860 01:33:25,057 --> 01:33:28,018 Bem, eu pensei que a maioria das pessoas eram contra. 861 01:33:28,185 --> 01:33:31,646 Eh, eles estavam resistindo a ideia de mudança 862 01:33:31,814 --> 01:33:33,732 tanto quanto qualquer outra coisa. 863 01:33:33,899 --> 01:33:36,151 - Isso é normal, eu acho. - Hum. 864 01:33:36,319 --> 01:33:38,361 Mas não muito realista. 865 01:33:41,157 --> 01:33:43,742 Ela te contou alguma coisa sobre a viagem dela? 866 01:33:43,909 --> 01:33:46,661 Não, na verdade não. 867 01:33:46,829 --> 01:33:50,040 Suponho que teremos que esperar para ver as fotos. 868 01:33:50,207 --> 01:33:51,541 É engraçado. 869 01:33:51,709 --> 01:33:54,711 Como eles deixam de te contar absolutamente tudo 870 01:33:54,879 --> 01:33:57,255 para praticamente nada. 871 01:33:57,423 --> 01:33:59,382 Ela é privada. 872 01:34:01,010 --> 01:34:03,428 Como você. 873 01:34:06,349 --> 01:34:09,559 Não sei. 874 01:34:09,727 --> 01:34:11,728 Sobre ela ou você? 875 01:34:11,896 --> 01:34:16,274 Estou com medo da maioria das pessoas não vou entender. 876 01:34:16,442 --> 01:34:18,026 Isso me inclui? 877 01:34:18,194 --> 01:34:19,611 Não. 878 01:34:22,406 --> 01:34:24,240 Você me machucou, você sabe? 879 01:34:25,826 --> 01:34:27,369 Eu sei. 880 01:34:29,413 --> 01:34:30,830 E eu sinto muito. 881 01:34:50,685 --> 01:34:53,061 Olá? 882 01:34:53,229 --> 01:34:54,729 Suzana. 883 01:34:54,897 --> 01:34:57,232 É Pedro. 884 01:34:57,400 --> 01:34:58,983 Como vai você? 885 01:35:00,820 --> 01:35:03,279 Estou bem. 886 01:35:03,447 --> 01:35:06,449 Vi seu anúncio em uma das revistas. 887 01:35:06,617 --> 01:35:09,452 Eu precisava do dinheiro. É apenas um dia por semana. 888 01:35:11,288 --> 01:35:13,998 Eu estava pensando se pudéssemos ficar juntos. 889 01:35:14,166 --> 01:35:15,583 Só para conversar. 890 01:35:17,461 --> 01:35:20,213 Não será diferente do que era há um ano. 891 01:35:27,388 --> 01:35:29,347 Peter? 892 01:35:29,515 --> 01:35:31,266 Você está aí? 893 01:35:31,434 --> 01:35:33,059 Sim.